Aya a grandi dans un orphelinat douillet depuis qu’elle est bébé et ne sait pas que sa mère avait des pouvoirs magiques. Aimée et choyée, la fillette de 10 ans n’a jamais voulu quitter son cocon et son cher ami Custard. Espiègle, rusée, elle mène son petit monde par le bout du nez ! Lorsqu’un couple étrange vient l’adopter, Aya se rebelle et suit sa nouvelle famille à reculons… Mais que peuvent bien cacher ce mystérieux Mandrake et cette inquiétante Bella Yaga ? Au rythme des enchantements, une aventure extraordinaire attend l’adorable effrontée… car ses prétendus parents ne sont autres que des sorciers !

Growing up in an orphanage, Earwig has no idea that her mother had magical powers. Her life will take a new turn when a strange family takes her in, and she is forced to live with Mandrake, a mysterious man, and Bella Yaga, a selfish witch…

Après avoir obtenu son diplôme en sciences forestières de l’École d’Agriculture de l’Université de Shinshu, il participe à la planification et à la conception de parcs et de projets forestiers urbains. À partir de 1998, il entreprend la conception du Musée Ghibli au Japon et en est le directeur général de 2001 à 2005. Il débute en 2006 comme réalisateur au sein du Studio Ghibli avec le long métrage d’animation Les Contes de Terremer. En 2014, il réalise la série d’animation Ronja, fille de brigands qui est primée aux Emmy Awards. Aya et la sorcière est son troisième long métrage d’animation.

After graduating from Shinshu University’s School of Agriculture in Forest Science, he took part in landscape planning/design of parks and urban forestry projects. From 1998, he undertook the overall design of Ghibli Museum in Japan and acted as its managing director from 2001 to 2005. He started in 2006 as a film director with the Studio Ghibli animated feature film Tales from Earthsea. In 2014, he directed Ronja, the Robber’s Daughter, an Emmy-award winning animated television series. Earwig and the Witch is his third animated feature film.

2020 Aya et la sorcière Earwig and the Witch 2011 La Colline aux coquelicots From Up on Poppy Hill 2006 Les Contes de Terremer Tales from Earthsea