Hors compétition
Séance jeune public | Young Audience Screening
Dans les années qui ont suivi une guerre brutale, l’Empire de Zol contrôle désormais les terres et les citoyens de son rival Aquafa, à l’exception du territoire du Cheval de feu, où des loups, autrefois porteurs d’une terrible peste, continuent de se promener en liberté. Lorsqu’une meute surgit, Van, un ancien soldat asservi, et une jeune fille nommée Yuna sont tous deux mordus par ces loups enragés. Ils parviennent néanmoins à s’échapper, seuls survivants de l’attaque. Enfin libres, Van et Yuna cherchent à mener une existence simple et paisible à la campagne. Mais alors que la peste se répand à nouveau, ils se retrouvent au carrefour d’une lutte bien plus grande que celle d’une seule nation.
In the years since a brutal war, the Empire of Zol now controls the lands and citizens of its rival Aquafa, except for the territory of the Fire Horse, where wolves, once carriers of a terrible plague, still roam free. When a pack of rabid wolves charge, Van, a former enslaved soldier, and a young girl named Yuna are both bitten, but manage to escape as the only survivors of the attack. Free at last, Van and Yuna seek a simple, peaceful existence in the countryside. But as the plague spreads once again, they find themselves at the crossroads of a struggle much larger than any one nation.
Réalisateur | Director
Masashi Ando & Masayuki Miyaji
Né en 1969, Masashi Ando entre au Studio Ghibli en 1990 comme animateur. Il va notamment co-dirige l’animation sur Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), deux films réalisés par Hayao Miyazaki. Il travaille aussi de façon indépendante auprès des cinéastes Satoshi Kon (Paprika, 2006) et Makoto Shinkai (Your Name, 2016).
Né en 1976, Masayuki Miyaji entre au Studio Ghibli en 1998 comme assistant réalisateur, puis storyboarder. En 2008, il réalise la série animée Xam’d : Lost Memories et quatre ans plus tard son premier long métrage d’animation, Fusé : Memoirs of the Hunter Girl.
Born in 1969, Masashi Ando entered Studio Ghibli in 1990 as animator. He served as chief animation director on Hayao Miyazaki’s Princess Mononoke (1997) and Spirited Away (2001). He also worked independently with directors Satoshi Kon (Paprika, 2006) and Makoto Shinkai (Your Name, 2016).
Born in 1976, Masayuki Miyaji entered Studio Ghibli in 1998 as assistant director, then story boarder. In 2008, he made the animated series Xam’d: Lost Memories, and in 2012 his first animated feature film, Fusé: Memoirs of the Hunter Girl.
2021 Le Roi cerf The Deer King
Informations
Réalisateurs | Directors
Masashi Ando & Masayuki Miyaji
Production
Keiko Matsushita
Scénario | Script
Taku Kishimoto
d’après une histoire de based on a story by Nahoko Uehashi
Montage | Editing
Koji Tanaka
Musique | Music
Harumi Fuuki
Japon | Japan
Animation
À partir de 12 ans | From 12 years old
2021 | 1h54
En français | In French
Distribution
Star Invest Films France
+33 1 47 91 70 39
gregory.ouaniche@starinvestfilms.com
www.starinvestfilms.com
Projections
Jeudi 27 janvier | 14h30 | Casino – Projection unique
